时尚展览的多语言标识应如何安排

某些纺织技法在目标语言中没有一一对应的词汇。直接硬译可能让参观者以为它与熟悉的工艺完全相同。

标签可保留原语名称、简短解释与可靠的发音提示。长篇文化背景适合放在可进一步阅读的说明区域，基础导视则应保证快速识别和易读性。

阅读练习：为一种传统染织方法设计双语标签结构。